AGB
Der Nadler Straßentechnik GmbH, Fraunhoferstraße 3, 85301 Schweitenkirchen
und der Nadler+Söffker GmbH, Otto-von-Guericke-Allee 5, 39179 Barleben,
nachfolgend jeweils „Verkäufer“ genannt. (Stand: Juni 2026)
§ 1 Geltungsbereich und Unternehmerstatus
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich gegenüber Unternehmern im Sinne des § 14 BGB sowie gegenüber juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen.
(2) Der Kunde bestätigt mit Abgabe seiner Bestellung, dass er in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Der Verkäufer ist berechtigt, geeignete Nachweise, insbesondere Gewerbeanmeldung oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, zu verlangen.
(3) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für sämtliche zukünftigen Geschäftsbeziehungen, selbst wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden.
(4) Entgegenstehende, abweichende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, ihrer Geltung wurde ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
(5) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch dann ausschließlich, wenn der Verkäufer in Kenntnis entgegenstehender Bedingungen Lieferungen oder Leistungen vorbehaltlos ausführt.
(6) Schweigen des Verkäufers auf Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden gilt nicht als Zustimmung.
(7) Individuelle Vereinbarungen haben Vorrang vor diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, sofern sie schriftlich bestätigt wurden.
§ 2 Vertragsschluss
(1) Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Bestellung.
(2) Mit Abschluss des Bestellvorgangs oder durch sonstige Bestellung gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrags ab.
(3) Der Vertrag kommt erst durch schriftliche Auftragsbestätigung oder durch Auslieferung der Ware zustande.
(4) Automatisierte Eingangsbestätigungen stellen keine Vertragsannahme dar.
(5) Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, Angebote des Kunden anzunehmen.
(6) Die Regelungen zum Vertragsschluss gelten unabhängig von der Art der Bestellung, insbesondere auch für Bestellungen, die telefonisch, per E-Mail, über Außendienstmitarbeiter oder im Rahmen der Selbstabholung erfolgen.
(7) Angebote des Verkäufers sind stets freibleibend und unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden.
(8) Außendienstmitarbeiter sind nicht berechtigt, mündliche Nebenabreden zu treffen oder verbindliche Zusagen zu machen, die über den schriftlich bestätigten Vertragsinhalt hinausgehen.
§ 3 Preise, Versandkosten und Steuern
(1) Sämtliche Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
(2) Versand-, Verpackungs-, Zoll-, Import- sowie sonstige Nebenkosten trägt der Kunde, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
(3) Bei innergemeinschaftlichen Lieferungen kann bei Vorliegen einer gültigen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer das Reverse-Charge-Verfahren Anwendung finden.
(4) Maßgeblich sind die im Zeitpunkt der Bestellung angegebenen Preise.
(5) Der Verkäufer behält sich das Recht vor, vereinbarte Preise angemessen anzupassen, sofern nach Vertragsschluss erhebliche Änderungen von Rohstoff-, Energie-, Transport- oder Beschaffungskosten eintreten, die außerhalb des Einflussbereichs des Verkäufers liegen und die Kalkulation wesentlich beeinflussen.
(6) Eine Preisanpassung wird dem Kunden rechtzeitig vor Lieferung mitgeteilt. Im Falle einer Preiserhöhung von mehr als 10 % ist der Kunde berechtigt, vom Vertrag hinsichtlich der noch nicht gelieferten Ware zurückzutreten.
§ 4 Zahlungsbedingungen
(1) Die zur Verfügung stehenden Zahlungsarten richten sich nach dem jeweiligen Vertriebsweg und werden dem Kunden im Bestellprozess oder im Angebot mitgeteilt.
(2) Sofern nicht anders vereinbart, sind Rechnungen innerhalb von 10 Tagen netto ohne Abzug zahlbar.
(3) Bei Selbstabholung kann der Verkäufer die Zahlung vor Ort verlangen, insbesondere in bar oder per EC-Karte.
(4) Der Verkäufer behält sich vor, im Einzelfall bestimmte Zahlungsarten auszuschließen oder ausschließlich Vorkasse zu verlangen, insbesondere bei Neukunden oder bei begründeten Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit des Kunden.
(5) Im Falle des Zahlungsverzugs gelten die gesetzlichen Verzugszinsen in Höhe von neun Prozentpunkten über dem Basiszinssatz.
(6) Zusätzlich wird im Verzugsfall eine Pauschale in Höhe von 40 EUR erhoben. Weitergehende Schadensersatzansprüche bleiben vorbehalten.
(7) Der Kunde ist zur Aufrechnung nur berechtigt, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind.
(8) Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Kunde nur geltend machen, soweit es auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
§ 5 Lieferung, Lieferfristen und Selbstbelieferung
(1) Die Lieferung erfolgt ab Werk bzw. Lager des Verkäufers. Sofern Incoterms vereinbart werden, gelten die Incoterms® 2020.
(2) Liefertermine und Lieferfristen sind unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich schriftlich als verbindlich bestätigt wurden.
(3) Lieferfristen beginnen erst nach vollständiger Klärung aller technischen und kaufmännischen Fragen sowie nach Eingang vereinbarter Mitwirkungshandlungen des Kunden.
(4) Der Verkäufer ist zu angemessenen Teillieferungen berechtigt.
(5) Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleibt vorbehalten. Der Verkäufer haftet nicht für Lieferverzögerungen aufgrund fehlender oder verspäteter Selbstbelieferung, sofern ihn hieran kein Verschulden trifft.
(6) Bei höherer Gewalt oder sonstigen unvorhersehbaren Ereignissen verlängern sich Lieferfristen angemessen.
§ 6 Baustellenlogistik und Entladung
(1) Der Kunde hat sicherzustellen, dass die Baustelle bzw. Lieferanschrift mit geeigneten Fahrzeugen erreichbar ist.
(2) Der Kunde trägt Verantwortung für ausreichende Zufahrtsmöglichkeiten, Tragfähigkeit des Untergrunds, Entladeflächen sowie notwendige Absperrungen.
(3) Die Entladung der Ware erfolgt durch den Kunden auf eigene Gefahr.
(4) Wartezeiten, zusätzliche Entladekosten, Fehlanfahrten oder Mehrkosten aufgrund unzureichender Baustellenbedingungen gehen zu Lasten des Kunden.
(5) Für Verzögerungen durch fehlende Mitwirkung des Kunden haftet der Verkäufer nicht.
§ 7 Gefahrenübergang
(1) Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit Übergabe an den Spediteur, Frachtführer oder sonstigen Transporteur auf den Kunden über.
(2) Dies gilt auch bei Teillieferungen oder wenn der Verkäufer weitere Leistungen übernommen hat.
(3) Kommt der Kunde in Annahmeverzug, trägt er sämtliche daraus entstehenden Mehrkosten, insbesondere Lager- und Transportkosten.
§ 8 Eigentumsvorbehalt
(1) Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsbeziehung Eigentum des Verkäufers.
(2) Der Kunde ist berechtigt, die Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsbetrieb weiterzuverkaufen.
(3) Forderungen aus der Weiterveräußerung werden bereits jetzt in Höhe sämtlicher Forderungen des Verkäufers an diesen abgetreten.
(4) Bei Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung der Ware mit anderen Gegenständen erwirbt der Verkäufer anteilig Miteigentum.
(5) Der Kunde verwahrt das Allein- oder Miteigentum unentgeltlich für den Verkäufer.
(6) Der Verkäufer verpflichtet sich, Sicherheiten auf Verlangen des Kunden freizugeben, soweit deren realisierbarer Wert die gesicherten Forderungen um mehr als 10 % übersteigt.
§ 9 Technische Angaben und Produktinformationen
(1) Technische Angaben, Zeichnungen, Maße, Gewichte, Farbabweichungen oder Leistungsbeschreibungen stellen keine garantierten Beschaffenheitsmerkmale dar, sofern sie nicht ausdrücklich schriftlich zugesichert wurden.
(2) Branchenübliche und technisch unvermeidbare Abweichungen bleiben vorbehalten.
(3) Angaben in Katalogen, Prospekten oder im Online-Shop dienen ausschließlich der Produktbeschreibung.
(4) Auf der Website des Verkäufers bereitgestellte Verbrauchsrechner, Kalkulationstools und sonstige technische Hilfsmittel dienen ausschließlich der unverbindlichen Orientierung.
(5) Die ermittelten Werte stellen keine verbindlichen Angaben, Zusicherungen oder Beschaffenheitsvereinbarungen dar, sondern beruhen auf allgemeinen Erfahrungswerten und schematischen Berechnungen.
(6) Der Kunde ist verpflichtet, sämtliche Angaben eigenverantwortlich zu überprüfen und an die konkreten Gegebenheiten, insbesondere bauliche, technische und örtliche Besonderheiten, anzupassen.
(7) Eine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Verwendbarkeit der durch solche Tools ermittelten Ergebnisse ist – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen.
§ 10 Gewährleistung und Mängelrüge
(1) Der Kunde ist verpflichtet, die Ware unverzüglich nach Lieferung gemäß § 377 HGB zu untersuchen und erkennbare Mängel unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
(2) Die Gewährleistungsfrist beträgt für Unternehmer ein Jahr ab Lieferung der Ware.
(3) Die verkürzte Gewährleistungsfrist gilt nicht für Ansprüche wegen Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Arglist, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie bei zwingenden gesetzlichen Vorschriften.
(4) Soweit Waren entsprechend ihrer üblichen Verwendung für ein Bauwerk verwendet wurden und dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben, gelten die gesetzlichen Regelungen.
(5) Eine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung, fehlerhafter Lagerung oder Verarbeitung, unsachgemäßen Einbaus oder natürlicher Abnutzung ist ausgeschlossen.
§ 11 Haftung
(1) Der Verkäufer haftet unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.
(3) Eine Haftung für mittelbare Schäden, Folgeschäden, Produktionsausfälle, Datenverlust oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
(4) Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
§ 12 Leihverpackungen und Paletten
(1) Leihpaletten, Behälter und Mehrwegverpackungen bleiben Eigentum des Verkäufers.
(2) Diese sind vom Kunden auf eigene Kosten und Gefahr zurückzuführen.
(3) Verlust oder Beschädigungen werden dem Kunden zum Wiederbeschaffungswert in Rechnung gestellt.
§ 13 Exportkontrolle und Compliance
(1) Der Kunde verpflichtet sich zur Einhaltung sämtlicher anwendbarer Exportkontroll-, Sanktions- und Außenwirtschaftsvorschriften.
(2) Der Verkäufer ist berechtigt, Lieferungen zu verweigern oder auszusetzen, sofern gesetzliche oder behördliche Vorgaben entgegenstehen.
§ 14 Höhere Gewalt
Ereignisse höherer Gewalt, insbesondere Krieg, Streik, Naturkatastrophen, Pandemien, Energie- oder Rohstoffmangel, Lieferkettenstörungen oder behördliche Maßnahmen, befreien den Verkäufer für die Dauer der Störung und deren Auswirkungen von der Leistungspflicht.
§ 15 Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der Datenschutzerklärung des Verkäufers abrufbar.
§ 16 Rechtswahl und Gerichtsstand
(1) Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
(2) Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten ist der Sitz des Verkäufers, sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist.
(3) Der Verkäufer ist berechtigt, den Kunden auch an dessen allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen.
§ 17 Schlussbestimmungen
(1) Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
(2) Für den Fall, dass sich diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen als lückenhaft erweisen, gilt eine solche Regelung als vereinbart, die dem entspricht, was die Parteien nach Treu und Glauben unter Berücksichtigung der Interessen beider Parteien vereinbart hätten, wenn sie die Regelungslücke bei Vertragsschluss bedacht hätten.
(3) Soweit eine ergänzende Vertragsauslegung nicht möglich ist, treten an die Stelle der unwirksamen oder lückenhaften Regelung die gesetzlichen Vorschriften.
__________________________________________
Please note: These General Terms and Conditions are written in German. Any English translation is provided for information purposes only. In case of doubt, the German version shall prevail.
Terms and Conditions
of Nadler Straßentechnik GmbH, Fraunhoferstraße 3, 85301 Schweitenkirchen
and Nadler+Söffker GmbH, Otto-von-Guericke-Allee 5, 39179 Barleben,
hereinafter referred to as the ‘Seller’. (As at: June 2026)
§ 1 Scope of Application and Status as a Business
(1) These General Terms and Conditions apply exclusively to businesses within the meaning of § 14 of the German Civil Code (BGB), as well as to legal entities under public law or special funds under public law.
(2) By placing an order, the customer confirms that they are acting in the course of their commercial or self-employed professional activities. The seller is entitled to request appropriate evidence, in particular a business registration certificate or VAT registration number.
(3) These General Terms and Conditions shall also apply to all future business relationships, even if they are not expressly agreed upon again.
(4) Any conflicting, deviating or supplementary general terms and conditions of the customer shall not be recognised, unless their validity has been expressly agreed to in writing.
(5) These General Terms and Conditions shall apply exclusively even if the Seller carries out deliveries or provides services without reservation whilst being aware of conflicting terms and conditions.
(6) The Seller’s silence regarding the Customer’s General Terms and Conditions shall not be deemed to constitute consent.
(7) Individual agreements shall take precedence over these General Terms and Conditions, provided they have been confirmed in writing.
§ 2 Conclusion of the Contract
(1) The presentation of products in the webshop does not constitute a legally binding offer, but rather a non-binding invitation to place an order.
(2) By completing the ordering process or placing an order in any other way, the customer submits a binding offer to conclude a contract of sale.
(3) The contract is only concluded upon written confirmation of the order or upon delivery of the goods.
(4) Automated order acknowledgements do not constitute acceptance of the contract.
(5) The seller is under no obligation to accept offers made by the customer.
(6) The provisions governing the conclusion of the contract apply regardless of the method of ordering, in particular to orders placed by telephone, by email, via sales representatives or in connection with collection by the customer.
(7) Offers made by the seller are always subject to change and non-binding, unless they are expressly designated as binding.
(8) Sales representatives are not authorised to enter into verbal side agreements or to make binding commitments that go beyond the terms of the contract as confirmed in writing.
§ 3 Prices, Delivery Costs and Taxes
(1) All prices are net, plus statutory value added tax.
(2) Unless otherwise agreed, the customer shall bear the costs of delivery, packaging, customs duties, import charges and other ancillary costs.
(3) For intra-Community supplies, the reverse-charge procedure may apply provided a valid VAT registration number is provided.
(4) The prices quoted at the time of the order shall be decisive.
(5) The seller reserves the right to adjust agreed prices appropriately if, after the conclusion of the contract, there are significant changes in the costs of raw materials, energy, transport or procurement which are beyond the seller’s control and which materially affect the cost calculation.
(6) The customer shall be notified of any price adjustment in good time prior to delivery. In the event of a price increase of more than 10 per cent, the customer is entitled to withdraw from the contract in respect of goods not yet delivered.
§ 4 Terms of Payment
(1) The available payment methods depend on the respective sales channel and are communicated to the customer during the ordering process or in the quotation.
(2) Unless otherwise agreed, invoices are payable within 10 days, net and without deduction.
(3) In the case of collection by the customer, the seller may require payment on the spot, in particular in cash or by debit card.
(4) The seller reserves the right, in individual cases, to exclude certain payment methods or to require payment in advance only, in particular for new customers or where there are reasonable doubts as to the customer’s ability to pay.
(5) In the event of late payment, statutory default interest at a rate of nine percentage points above the base rate shall apply.
(6) In addition, a flat-rate charge of EUR 40 shall be levied in the event of late payment. The right to claim further damages is reserved.
(7) The customer is only entitled to set-off if their counter-claims have been legally established or are undisputed.
(8) The customer may only assert a right of retention insofar as it is based on the same contractual relationship.
§ 5 Delivery, Delivery Times and Supply from Third Parties
(1) Delivery shall be ex works or from the Seller’s warehouse. Where Incoterms are agreed, Incoterms® 2020 shall apply.
(2) Delivery dates and delivery periods are non-binding unless they have been expressly confirmed in writing as binding.
(3) Delivery periods shall not commence until all technical and commercial issues have been fully clarified and the customer has fulfilled the agreed obligations to cooperate.
(4) The seller is entitled to make reasonable partial deliveries.
(5) The Seller reserves the right to rely on correct and timely supply from its own suppliers. The Seller shall not be liable for delays in delivery due to a lack of or delayed supply from its own suppliers, provided that it is not at fault in this regard.
(6) In the event of force majeure or other unforeseeable events, delivery periods shall be extended accordingly.
§ 6 Site logistics and unloading
(1) The customer must ensure that the construction site or delivery address is accessible by suitable vehicles.
(2) The customer is responsible for ensuring adequate access routes, the load-bearing capacity of the ground, unloading areas and any necessary barriers.
(3) The customer shall unload the goods at their own risk.
(4) Waiting times, additional unloading costs, wasted journeys or extra costs arising from inadequate site conditions shall be borne by the customer.
(5) The seller shall not be liable for delays caused by a lack of cooperation on the part of the customer.
§ 7 Transfer of Risk
(1) The risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods shall pass to the customer upon handover to the forwarding agent, carrier or other transport provider.
(2) This shall also apply in the case of partial deliveries or where the seller has undertaken to provide further services.
(3) If the customer is in default of acceptance, they shall bear all additional costs arising therefrom, in particular storage and transport costs.
§ 8 Retention of Title
(1) The goods delivered shall remain the property of the seller until all claims arising from the business relationship have been paid in full.
(2) The customer is entitled to resell the goods in the ordinary course of business.
(3) Claims arising from the resale are hereby assigned to the Seller in the amount of all the Seller’s claims.
(4) Where the goods are processed, combined or mixed with other items, the Seller shall acquire proportionate co-ownership.
(5) The Customer shall hold the sole or co-ownership in safekeeping for the Seller free of charge.
(6) The seller undertakes to release security upon the customer’s request, insofar as its realisable value exceeds the secured claims by more than 10 per cent.
§ 9 Technical Specifications and Product Information
(1) Technical specifications, drawings, dimensions, weights, colour variations or performance descriptions do not constitute guaranteed characteristics of the goods, unless they have been expressly warranted in writing.
(2) The Seller reserves the right to make deviations that are customary in the industry and technically unavoidable.
(3) Information contained in catalogues, brochures or the webshop serves solely for the purpose of product description.
(4) Usage calculators, costing tools and other technical aids provided on the Seller’s website are for guidance only and are not binding.
(5) The values calculated do not constitute binding information, assurances or agreements as to quality, but are based on general empirical values and schematic calculations.
(6) The customer is obliged to verify all information on their own responsibility and to adapt it to the specific circumstances, in particular structural, technical and local conditions.
(7) Liability for the accuracy, completeness or suitability for use of the results obtained through such tools is excluded – to the extent permitted by law.
§ 10 Warranty and Notice of Defects
(1) The customer is obliged to inspect the goods immediately upon delivery in accordance with § 377 of the German Commercial Code (HGB) and to notify the supplier in writing of any apparent defects without delay.
(2) For business customers, the warranty period is one year from the date of delivery of the goods.
(3) The shortened warranty period shall not apply to claims arising from wilful misconduct, gross negligence, fraud, injury to life, limb or health, or where mandatory statutory provisions apply.
(4) Where goods have been used in accordance with their normal purpose in a building and have caused its defectiveness, the statutory provisions shall apply.
(5) Liability for damage resulting from improper use, incorrect storage or processing, improper installation or natural wear and tear is excluded.
§ 11 Liability
(1) The seller shall be liable without limitation in cases of wilful misconduct, gross negligence and for damage resulting from injury to life, limb or health.
(2) In the event of a breach of essential contractual obligations due to slight negligence, liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract.
(3) Liability for indirect damage, consequential damage, loss of production, loss of data or loss of profit is excluded to the extent permitted by law.
(4) Liability under the Product Liability Act remains unaffected.
§ 12 Returnable packaging and pallets
(1) Returnable pallets, containers and reusable packaging remain the property of the seller.
(2) These must be returned by the customer at their own expense and risk.
(3) The customer will be charged for any loss or damage at replacement value.
§ 13 Export control and compliance
(1) The customer undertakes to comply with all applicable export control, sanctions and foreign trade regulations.
(2) The seller is entitled to refuse or suspend deliveries if statutory or regulatory requirements preclude them.
§ 14 Force Majeure
Events of force majeure, in particular war, strikes, natural disasters, pandemics, shortages of energy or raw materials, supply chain disruptions or official measures, shall release the Seller from its obligation to perform for the duration of the disruption and its effects.
§ 15 Data Protection
Information on the processing of personal data is available in the Seller’s privacy policy.
§ 16 Governing Law and Jurisdiction
(1) The law of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively, to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
(2) The place of jurisdiction for all disputes shall be the Seller’s registered office, provided that the Customer is a trader, a legal person under public law or a special fund under public law.
(3) The Seller shall also be entitled to bring proceedings against the Customer at the Customer’s general place of jurisdiction.
§ 17 Final Provisions
(1) Should any provision of these General Terms and Conditions be or become invalid or unenforceable, in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
(2) In the event that these General Terms and Conditions prove to contain any omissions, a provision shall be deemed to have been agreed which corresponds to what the parties would have agreed in good faith, taking into account the interests of both parties, had they considered the omission at the time of concluding the contract.
(3) Insofar as it is not possible to interpret the contract in a supplementary manner, the invalid or incomplete provision shall be replaced by the relevant statutory provisions.